05/06/2020

ADMISIÓN PRE-ESCOLAR / ADMISSION DES ENFANTS EN MATERNELLE

El sistema francés presenta la originalidad de que los colegios de preescolar reciben a los niños antes de la enseñanza obligatoria, que empieza a los cuatro años. Es decir, los niños y niñas pueden acceder desde los 2 años de edad a nuestra institución.  Después de la enseñanza básica, los alumnos de más de 11 años acceden a la enseñanza media a partir de 6º año. Finalizando su escolaridad en 4º Medio.

Le système français possède l’originalité que les établissements préscolaires accueillent les enfants avant l’instruction obligatoire, qui commence à l’âge de quatre ans. Ainsi, les enfants peuvent intégrer notre institution dès l’âge de 2 ans.  Après l’éducation primaire, les élèves de plus de 11 ans sont admis dans l’enseignement secondaire à partir de la 6ème année. Ils terminent la scolarisation en Terminale.

PROCESO DE POSTULACIÓN / PROCÉDURE DE CANDIDATURE

A.-  Ingresar a nuestra página web https://afosorno.com/, dirigirse a Admisión (en el banner de inicio) y completar el formulario de postulación (http://afo.postulaciones.colegium.com),  subir toda la documentación requerida.  Si tiene algún inconveniente o duda, contactarse con el colegio a través de formulario de contacto, que se encuentra  en https://afosorno.com/#contact .  Esta primera etapa es fundamental para que su solicitud sea recibida y estudiada.

A.- Se rendre sur notre site https://afosorno.com/, allez à la rubrique Admission (dans la bannière d’accueil) et remplir le formulaire de demande (http://afo.postulaciones.colegium.com ), télécharger tous les documents requis.  En cas de problème ou de doute, contacter l’école à travers le formulaire de contact, que vous trouverez sur https://afosorno.com/#contact.  Cette première étape est essentielle pour que votre demande soit reçue et étudiée.

B.-   La oficina de admisiones se comunicará posteriormente con Ud. para agendar una entrevista con los padres y un representante del equipo de admisión. Para esta entrevista los padres deberán completar y enviar el cuestionario para la familia que entrega el colegio, el cual debe ser enviado a la dirección info@afosorno.com.

B.- Le bureau des admissions vous contactera par la suite pour organiser un entretien avec vous, parents, et un représentant de l’équipe des admissions. Pour cet entretien, les parents doivent remplir et envoyer le formulaire familial fourni par l’école, par mail à info@afosorno.com.

C.-    Los alumnos postulantes participarán de una entrevista con la psicóloga escolar en el calendario que le será entregado en la entrevista de los padres.

C.- Les élèves postulants passeront un entretien avec la psychologue scolaire selon le calendrier qui leur sera remis lors de l’entretien avec les parents.

D.-   Los postulantes al ciclo de Enseñanza Media rendirán un Test de diagnóstico que tiene un costo $25.000, que se cancela al momento de efectuar la postulación en línea.

D.- Les postulants en secondaire passeront un contrôle des connaissances dont le coût s’élève à 25 000 CLP et qui doit être réglé lors de la demande en ligne.

E.-  La Oficina de Admisiones publicará la lista de alumnos admitidos dentro de la fecha de notificación publicada.

E.- Le bureau des admissions publiera la liste des élèves admis à la date prévue.

DOCUMENTOS REQUERIDOS / PIÈCES À FOURNIR

• Certificado de nacimiento / Acte de naissance

• 4 fotos tamaño carnet (sólo para Maternelle) / 4 photos d’identité (uniquement pour la Maternelle)

• Carpeta escolar completa del postulante / Bulletin scolaire complet du candidat

• Certificado de promoción escolar a fin de año / Certificat de promotion scolaire à la fin de l’année

• Certificado de no deuda o “exeat” del colegio o Jardín de origen / Certificat de radiation ou «exeat» à la sortie de son établissement d’origine