01/06/2020

BIENVENIDA / BIENVENUE

El colegio francés de Osorno, llamado Lycée Claude Gay (LCG), perteneciente a la red de colegios franceses en el extranjero AEFE (Agencia para la enseñanza francesa en el extranjero), tiene una trayectoria que avala su prestigio desde hace 75 años.

Le Lycée français d’Osorno, nommé Lycée Claude Gay (LCG), fait partie du réseau des écoles françaises à l’étranger AEFE (Agence pour l’enseignement français à l’étranger), et a une tradition qui garantit son prestige depuis 75 ans.

La Sociedad Educacional Francesa de Osorno S.A., entidad sin fines de lucro, reconocida oficialmente desde el año 1947 como cooperadora de la función educacional del Estado de Chile, es la sostenedora del establecimiento particular pagado de Osorno: Colegio Claude Gay. Sin embargo el Lycée o Colegio Claude Gay fue una iniciativa de la comunidad francesa residente en la zona apoyada por el Comité Nacional de la Francia libre de Santiago. Fue fundado en 1945 para promover una educación bilingüe basada en los principios de la libertad, igualdad, fraternidad y laicismo francés e inició sus actividades con 78 alumnos.

La Sociedad Educacional Francesa de Osorno S.A., entité à but non lucratif, officiellement reconnue depuis 1947 comme coopérateur de la fonction éducative de l’État du Chili, est gestionnaire de l’établissement privé payant d’Osorno : le Lycée Claude Gay. Cependant, le Lycée ou Collège Claude Gay était une initiative de la communauté française résidant dans la région soutenue par le Comité National de la Francia Libre de Santiago. Elle a été fondée en 1945 pour promouvoir une éducation bilingue basée sur les principes de liberté, d’égalité, de fraternité et de laïcité française et a commencé ses activités avec 78 étudiants.

 Nuestra comunidad educativa ha estado a cargo de una enseñanza de calidad y de prestigio de muchas generaciones de estudiantes, los que se desenvuelven en el ámbito profesional con mucho éxito y con carreras profesionales de alta calidad.

Notre communauté éducative a été en charge d’un enseignement de qualité et prestigieux pour de nombreuses générations d’étudiants qui se développent dans le domaine professionnel avec beaucoup de succès et avec des carrières professionnelles de haute qualité.

Muchos de nuestros alumnos acceden a formaciones en el extranjero puesto que poseen una excelente formación académica, que se inicia desde muy temprana edad en el ciclo 1 de la enseñanza parvularia, que para nosotros se trata de una verdadera escuela pre-básica, con planes y programas propios, llamada “École maternelle”.

Beaucoup de nos étudiants partent étudier à l’étranger parce qu’ils ont une excellente formation académique, qui commence très tôt dans le premier cycle avec les instructions et les programmes de l’école maternelle.